vendredi 1 septembre 2006

The power of the truth



Entendu dans OZ S03E01 "The truth and nothing but..."

There are some confessions you can't even make to yourself. Yearnings, desires. That if you admitted to having, you'd have to stop being who you are. And the facade you've built so carefully would crumble, exposing to those around you what really makes you tweak.

Il y a certaines choses qu'on ne peut même pas s'avouer à soi-même.
Des envies, des désirs, qui, s'ils étaient révélés, vous changeraient à jamais.
Et la façade que vous avez forgé avec tant de soin s'effondrerait, dévoilant à ceux qui vous entourent ce qui vous excite vraiment.

Aucun commentaire: