dimanche 25 février 2007

Telle est la question...

Entendu dans The Sopranos (je ne me souviens plus de quel épisode)

[cette photo ne représente pas le moment de ce dialogue, normalement il est en face d'elle à 1m50]

Anthony Soprano, le boss de la mafia locale, est chez sa psy Dr Jennifer Melfi :

Tony : Vous savez où j'étais hier soir quand vous avez appelé ?... J'étais devant une maison de passe, pendant qu'un gars qui bosse pour moi était à l'intérieur en train de foutre une raclée à un mec qui me doit de l'argent. Il lui cassé le bras... Il lui a mis une balle dans les rotules...

Dr Melfi : Et qu'est ce que vous avez senti ?

Tony : J'aurais bien aimé être à l'intérieur.

Dr Melfi : En train de mettre la raclée ou en train de la prendre ?

Aucun commentaire: