Les parasites...

Entendu dans Six Feet Under S05E11 "Static":

Nate, le frère de Claire, vient de mourir. Lors d'un moment de chagrin, Claire discute avec le 'fantôme' de Nate.

Claire: [...] maintenant t'es de plus là putain ! C'est... c'est juste que...

Nate: Claire.

Claire: Quoi ?! C'est nul !

Nate: Arrête d'écouter les parasites.

Claire: Et ça veut dire quoi ces conneries ?

Nate: Rien. Ça veut juste dire que dans le monde, tout est comme cette... onde qui se déplace dans le noir. Mais tout. La mort, la vie, tout, tout est complètement envahi de parasites. Tu comprends ? Mais si tu écoutes trop les parasites, ça te bousille.

Claire: T'es défoncé ?

Nate: Oui, complètement.