lundi 19 mars 2007

Les portables...

Entendu dans The Sopranos S03E11 "Pine Barrens" :

[Christopher et Paulie (des "employés du Boss 'Tony' Soprano) viennent de mettre une raclée à un gangster russe. Ils voulaient "égarer" le corps dans une forêt mais ils se sont perdus. Ils appellent Tony, mais il y a de la friture sur la ligne]

Christopher et Paulie perdus dans le bois

'Tony' Soprano.
: Écoute moi, ce mec était béret vert en Russie. Il était dans le Ministère de l'Intérieur ou je-sais-pas-quoi. Il a tué 16 rebels tchétchènes à mains nues. Soyez prudents bordel !

Paulie : D'accord.[il raccroche]

Christopher : Qu'est ce qu'il a dit ?

Paulie : Il a dit que le mec avait tué 16 Czechoslovaques, et qu'il était décorateur d'intérieur.

Christopher :Décorateur d'intérieur ? Son appartement ressemblait à de la merde...

Aucun commentaire: