Goodness Gracious Me

Il y a un an au détour d'un zapping je suis tombé sur un skecth anglais, diffusé sur TV5 Europe. Je ne l'avais jamais revu :(
C'était 5 jeunes à la vingtaine, d'origine Indienne ou Pakistanaise, qui découvraient les merveilles de Londres en train. Ils étaient si naïfs, leur oeil briallait.
"Regardez cette superbe vue !"
Effectivement c'était une zone industrielle, un peu plus tard c'étaient des "punks" qui venaient les "embêter"
"Oh ils sont si charmants !"
La chance ! Hier, j'ai enfin compris ce que c'était. Il s'agit d'une série de sketchs diffusée sur la BBC, jouée par les 5 jeunes en question ayant pour but de faire une satire de la culture Anglaise, de la culture Indienne... et de tous les clichés ! Il s représetentent des imigrés qui essayent de se fondre totalement dans la culture anglaise, reniant presque leur culture d'origine !
Y a pas a dire c'est marrant, certes je ne comprend pas tout, il me manque des bases mais, l'essentiel ne peut pas échaper.
Dans un skecth du premier épisode :
Nos 5 jeunes vont à un restau typiquement anglais tous les vendredis, comme nous on irait chez l'indien en fait, et ils demandent la nourriture la plus insipide et fade qui soit
- Nous avons des petits pois...
- Nous prenons celà, disent les 3 mecs, et vous ? s'adressant aux 2 filles au bindy
- Je veux du poulet au curry
- Ah non vient ici pour changer, pour manger de la nourriture fade
- Mais ça me bloque les intestins pendant une semaine !
- C'est le but rétorque l'un des gars
et ainsi de suite... on fait une incursion chez 2 familles qui veulent totalement renier leur "indienneté"
- Oh salut, excuse nous notre retard, j'ai été pris au golf, dit le mari en entrant chez son copain, avec sa femme
- Oh ce n'est pas grave !!! Je peux enfin voir ton épouse, "Kopur" ! répond l'autre.
- Non, je m'appèle Cooper, corrige-t-elle
- Et moi je peux enfin voir Vinish, dit l'autre,
- Non Vanessa, corrige-t-elle en articulant les cyllabes
- Tu bois quelque chose Danish ?
- Je m'appèle Danny ! Je veux bien un Gin... c'est du Gin Indien
- Euh oui...
- Alors je veux un soda bien Anglais....

Et Mr Shit With the Women, un dragueur raté qui invite ces conquêtes au restau
- Et si on passait au dessert et qu'on allait directement chez toi ? demande-t-il
- Toi tu as quelque chose derrière la tête, dit-elle avec un regard malicieux.
- Non, rien. C'est juste que t'es déja assez grosse comme ça !
La fille part. Lui "Apportez-moi l'addition SVP"

Un autre situation :
- Toi tu dois bien aimer les fruits de mer, non ?
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
- Tu pues vachement le poisson !
Elle se lève et part.
- L'addition !

Bref, c'est une sorte de réplique de Les Nuls ou des Inconnus à la sauce Punjabi !
A suivre