Entendu dans Oz S01E04 "Capital P."
| You swat at a fly, step on an ant, squash a cockroach, you don't think much of it. In fact, killing a bug gives you a sense of accomplishment. Fucking ant was ruining your picnic, cockroach was crawling through your kitchen cabinets. You put an end to their disgusting, miserable little lives and make a better world for everyone. Only, for every one you kill, more appear. Bigger, uglier, meaner than before. | Tu écrases une mouche, une fourmi, ou un cafard sans état d'âme. En fait, de tuer une bestiole ça te procure un sentiment de victoire. Cette putain de fourmi gâchait ton pique-nique ! Ce cafard rampait dans le buffet ! Tu mets fin à leurs répugnantes, misérables petites vies et tu contribues à un monde meilleur pour tous. Mais pour chaque bête que tu tues, d'autres apparaissent. Plus grosses, plus laides, plus méchantes qu'avant. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire